The streaming platform will also eliminate ad breaks from video podcasts as it seeks to compete with YouTube.